日本，东京——索尼公司（下称：索尼）今天宣布，决定将其作为PGA巡回赛2021索尼夏威夷公开赛*1冠名赞助商所拥有的直通名额提供给日本高尔夫巡回赛组织（下称：JGTO），该赛事将在美国夏威夷的瓦胡岛举行。
受新冠疫情影响，JGTO所赞助和组织的多项高尔夫巡回赛事均被取消，而邀请海外选手参赛与指派本国选手参加国外比赛也变得异常困难。
索尼希望通过提供这些直通名额去支持JGTO的队员们继续在国际舞台上拼搏出彩。
*1：将在认真考虑新冠疫情后，做出是否在夏威夷举办2021年索尼夏威夷公开赛的较终决定。
直通名额数：3个
符合条件的成员： 2020年JGTO队员
以下选手将获得免费参赛名额：
1.SMBC 新加坡公开赛2020冠军*2
2.2020年三井住友银行太平洋大师赛冠军*3
3. 2020 Dunlop凤凰城锦标赛冠军*3
4.今年六场锦标赛的冠军*4
*2由于冠军Matt Kuchar （美国）已经有资格参加这次比赛，这个名额将给与满足条件（4）的人员。
*3如果获胜者已经有资格参加本次比赛，或者非JGTO队员，这个名额将给与满足条件（4）的人员。
*4在今年的六场锦标赛(SMBC新加坡公开赛、三井住友银行太平洋大师赛、Dunlop凤凰邀请赛、PGA锦标赛、美国公开赛和大师赛)中赢得总奖金较多的JTGO队员（已经符合资格的人除外）将获得这个名额。
索尼公司高级副总裁河野弘表达了索尼的期待，他说：“作为一家建立在坚实技术基础上的创意娱乐公司，尽管全球面临前所未有的挑战，我们仍希望能够尽全力激励、鼓舞全世界的人。我们很高兴提供这些直通名额来支持那些想要参加国际赛事的JGTO队员。”
JGTO组委会主席青木功在得知这个消息后欣喜万分，他说：“JGTO今年的比赛均被迫取消或推迟，我们非常感谢索尼能够为JGTO队员提供参加国际比赛的机会。符合今年JGTO参赛标准的选手将有机会在国际赛事角逐，我们希望他们能充分利用这个机会。我个人对索尼夏威夷公开赛的前身——夏威夷公开赛有着非常美好的回忆，我将发自内心地为参赛选手们加油。”
自1999年以来，索尼持续赞助索尼夏威夷公开赛。每年，这项赛事的所有收益都会通过合作伙伴 “夏威夷慈善之友 ”回馈给夏威夷社区，帮助儿童、妇女、老人和经济弱势群体。尽管受到新冠疫情影响，此项赛事也将继续进行。作为夏威夷较大的慈善体育赛事，索尼夏威夷公开赛共向350多个慈善机构捐赠了约2000万美元。今年，为了该赛事将22年来的收益*5全部捐赠以推动夏威夷人民和文化的进步，夏威夷日美协会将向索尼颁发 “桥梁奖”，该奖项用于表彰促进和理解夏威夷和日本之间友谊的企业和个人。
*5自2000年以来，该赛事的募集资金均交由Harry＆Jeanette Weinberg基金会进行管理分配，该慈善机构是一个帮助经济困难和其他弱势个人和家庭的慈善合作伙伴。
索尼夏威夷公开赛（简称：索尼公开赛）
赛事日程：2021年1月11日-17日（暂定）
比赛场地：Waialae乡村俱乐部（长度：7,044码 / 标准杆70杆）
资金：6,800,000美元
冠军奖金：1,224,000美元
主办方/主办单位：夏威夷慈善之友公司
首席赞助商：索尼
（本文译自英文原文，供参考）