2012-05-30
富士胶片成功开发出搭载激光光源的新一代内窥镜系统！富士胶片运用多年在影像、医疗领域所积累的激光控制技术，将两种激光依不同的观察需要灵活运用，并与公司独特的图像处理技术相融合，使深入检查粘膜表层微细血管成为可能，提高了肿瘤等病变部位的可辨识度。
作为公司内窥镜系统较高端系列的“LASEREO”，富士胶片计划将该系统商品化，并推向市场。2012年5月12日第83届日本消化器内窥镜学会总会在日本举行，富士胶片在该活动研讨会上发布了新一代内窥镜系统的临床研究结果。
以前的内窥镜检查通常是采用卤素灯或氙气灯的白色光源进行观察，而白色光源的采用，一般被认为难以发现粘膜表面的细微状况。
此次开发的新一代内窥镜系统“LASEREO”搭载了“白光观察用激光（白色用激光）”和“窄波段（*1）观察用激光”两种波长不同的激光。采用白色激光照射荧光体，发出适合于常规检查的光谱较宽（*2）的白光，可以让颜色自然的图像呈现在监视器上。窄波段观察用激光的光波短、光谱窄，对于粘膜表层的微细血管、粘膜的细微凹凸状况，通过突出其对比使得图像清晰地呈现，适合于微小的病变观察。
“LASEREO”搭载了突出显示粘膜表层微细血管、粘膜状况的“Blue LASER Imaging(BLI)功能”。“BLI功能”可以调整白色用激光和窄波段观察用激光的发光比率，从而使得针对不同观察目的、观察部位的照明瞬间切换成为可能。该功能包括适用于近距离、放大观察的模式以及提高整体亮度的模式。
此外，激光光源与传统的卤素灯或氙气灯光源相比使用效率高，消耗电力少，使用寿命长，因而实现节能。
此次开发的新一代内窥镜系统有望得以应用，富士胶片正通过与日本国立癌症研究中心的合作研究，利用搭载激光光源的内窥镜系统获取肿瘤及周边部位氧饱和度图像，确立了新的图像诊断技术的开发目标，来不断推进相关研究。将来，该系统不仅能用于病变部位的形态诊断，由肿瘤引起的组织氧消耗变化等功能性诊断也可以成为系统的开发目标。
富士胶片今后仍将不断运用先进、独特的技术，开发较高品质的产品，提高医疗质量和效率，为增进健康持续做出贡献。
*1 窄波段的光。在这次开发的内镜系统中，用于在观察时强调黏膜表层的微细血管等。
*2 指光的波长带域。
参考资料：
1．“LASEREO”的系统构成
由主机、激光光源、“L590系列”专用镜构成。
光源装置 LL-4450
主机 VP-4450HD
电子内窥镜 EG-L590ZW ※上消化管放大镜
电子内窥镜 EG-L590WR ※上消化管通用镜
电子内窥镜 EC-L590ZW ※下消化管放大镜
电子内窥镜 EC-L590WM ※下消化管通用镜
2．“LASEREO”的主要特长
（1）根据观察功能控制照明
搭载了白色光观察用和窄波段观察用两种激光，通过变化激光的发光比率，可以瞬间切换白色光观察照明和窄波段观察照明。
• 白色用激光（450±10nm）：让荧光体高效率发光，与发光后的荧光混合后作为白色光照射。
• 窄波段观察用激光（410±10nm）：作为适合强调表层处理波长的窄波段光，与白色光混合后照射。
（2）新观察功能的搭载
「LASEREO」在以往的分光画像处理机能FICE(注1)的基础上，增加搭载了可突出显示粘膜表层的微细血管、粘膜细微状况的窄波段观察用激光照射功能,即“Blue LASER Imaging (BLI)功能”。该BLI功能包含两种模式：
• BLI模式：通过提高粘膜表层微细血管的对比度，使得窄波段观察用激光的光照比率增强，以此来进行照射。主要适用于近距离和放大观察。
• BLI-bright模式：通过平衡分配窄波段观察用激光和白色光观察用激光，可同时提高血管对比度和亮度。主要适用于中距离和近距离观察。
注1：利用实时处理，将普通画像转变为分光画像（通过特定波长显示的画像）的画像处理功能。可以任意选择波长从而得到对比度更加鲜明的画像，是“Flexible spectral Imaging Color Enhancement”的缩写。
（3）使用寿命长，耗电量低
采用了耐用的激光和荧光体，与传统的卤素灯或氙气灯光源相比使用效率高、消耗电力少，使用寿命长，因而实现节能。
新闻背景：
富士胶片集团：由富士胶片株式会社、富士施乐株式会社、富山化学工业株式会社等三大事业公司组成，全球联结子公司达239家，员工近8万名，2011财年销售总额约合277.9亿美元，营业利润约合14.3亿美元，位列世界500强企业。
富士胶片（中国）投资有限公司：富士胶片株式会社在华业务统括机构，2001年4月12日成立，总部位于上海，业务领域包括数码相机、影像产品、护肤品、印刷产品、医疗产品、光电产品、产业材料等，注册资金2.134亿美元，下属机构7家。（截至2011年6月）
相关垂询,敬请致电以下部门：
富士胶片（中国）投资有限公司 公共关系室 电话：021-50106000 邮箱：ffcn.pr-info@fujifilm.com