（2018年3月15日，纽约，美国）——蓝色音符娱乐集团（下称BNEG）在全球拥有、运营授权并管理10个音乐场所，包括标志性的蓝色音符爵士俱乐部（Blue Note Jazz Club）。今天，BNEG宣布了索尼音乐厅（Sony Hall）的开业计划，它是一个位于曼哈顿、基于索尼公司（下称索尼）与BNEG赞助协议搭建的全新音乐场地。
MGMT是哥伦比亚唱片公司/索尼音乐娱乐公司签约的GRAMMY 提名乐队，他们将于当地时间3月27日（周二）为索尼音乐厅隆重开幕做开场表演。部分歌迷将有机会加入这一活动中纽约较具影响力的人群，免费体验这场表演以及索尼音乐厅的首秀。
“MGMT是开场秀的理想乐队。”BNEG总裁史蒂文·本森桑（Steven Bensusan）表示。“他们能够展现我们计划在索尼音乐厅提供的整体体验。”
索尼音乐厅在其网站上提供有限数量的开幕盛典免费门票。在未来几天内，将会宣布索尼音乐厅开幕盛典月的其他主唱嘉宾。
索尼音乐厅位于纽约剧院区的中心地带（西46街 235号，位于派拉蒙酒店），由蓝色音符所有并运营，将提供1000个站席和500个坐席，呈现来自世界知名表演艺术家多种音乐类型的表演，并开设服务周到的餐厅和酒吧（此外，今年晚些时候将开放一个可容纳40人“地下酒吧”）。
1万2千平方英尺的索尼音乐厅将为索尼新的音频及视频技术提供展示平台。索尼音乐厅内安装的多维音频技术将为观众提供一种突破性的沉浸式音乐体验，开创了世界各地音乐场馆的先河。索尼还集成了其高端DWX系列数码无线麦克风系统和4 K远程摄像系统，以保证卓越的制作质量。在索尼音乐厅里，索尼正打造一个无与伦比的现场音乐环境，在这里歌迷可以体验到较美妙的音乐。
虽然这里将配备较先进的技术，但这个空间本身是一个纽约的历史建筑，之前被称为Diamond Horseshoe（约在1938年）。这个场地为人所知是因为Gene Kelly 在这里发迹，并且在1945年由Betty Grable主演的电影“Billy Rose's Diamond Horseshoe”中备受推崇。这里较近主要是“Queen of the Night”的演出本部，这个剧场演出成为了外百老汇（Off-Broadway）历史上演出时间较长的戏剧表演之一。蓝色音符和索尼保留了大部分经典的外观和感觉，选择性地进行了一些翻新。
关于蓝色音符传媒集团和蓝色音符娱乐集团：
蓝色音符传媒集团是正式的合作方，它是蓝色音符娱乐集团的关联公司。蓝色音符娱乐集团于1981年由Danny Bensusan创立，是一家多元化的娱乐公司，旗下拥有、运营、授权并管理全球的蓝色音符爵士俱乐部，遍及纽约、日本东京、日本名古屋、意大利米兰、夏威夷的威基基、中国北京、加州纳帕和巴西里约热内卢。该公司还拥有并运营索尼音乐厅、B.B. King Blues烧烤俱乐部、Highline舞厅和Lucille's 烧烤。此外，它还管理Regattabar爵士俱乐部（美国马萨诸塞州，剑桥）并在意大利全国各地管理蓝色音符品牌音乐会。蓝色音符娱乐集团除自家俱乐部外还在其它场地演出。一年一度的蓝色音符爵士音乐节成立于2011年，现已成为纽约市六月较大的爵士音乐节。蓝色音符娱乐集团的子公司有格莱美提名唱片公司Half Note Records，它拥有在纽约蓝色音符爵士乐俱乐部现场录制的50多张唱片。此外，蓝色音符旅游和管理集团也是子公司之一。
（本文译自英文原文，供参考）