索尼公司发布了全新“索尼平板”电脑（”Sony Tablet”），该平板电脑通过硬件设备、内容及网络服务的完美整合，将为用户带来畅想高品质应用及丰富娱乐解决方案的全新体验。凭借数十年在产品研发、设计和工程学上的深厚造诣，索尼通过全新的创意设计同时推出两款平板电脑： S1（研发代号）将专注提供丰富的媒体娱乐体验，S2（研发代号）将更加偏向于移动沟通及便携娱乐。“索尼平板”电脑（”Sony Tablet”）预计于2011年秋季开始全球上市。
* 设计有可能会稍作调整。
“索尼平板”电脑S1（左）和S2（右）.
“索尼平板”电脑（”Sony Tablet”）采用了全新的为大屏幕设备、特别是平板电脑设计的Android 3.0操作系统。两款平板电脑均支持Wi-Fi和WAN广域网（3G/4G移动数据网络），除了上网冲浪和收发电子邮件等应用，用户还能随时随地通过索尼提供的优质服务，畅享包括视频、游戏、书籍，以及更多丰富多彩的数字内容。
S1采用9.4英寸液晶屏，通过大屏幕可以让用户更加舒适、畅快地浏览网页和其它内容。通过重心偏置的设计可以让单手握持更加稳定、舒适，手感既扎实又轻巧，即使连续手持操作几个小时也不易感觉疲劳。
S2采用了两块5.5英寸屏幕，机身折叠之后更加轻巧便携。相比目前市场上的各色平板电脑产品，其独一无二的双屏幕设计及操作方式，既允许两块屏幕像一块大尺寸屏幕一样共同显示内容；也可以两块屏幕分别显示不同的内容，比如在播放视频的时候，一块屏幕显示节目内容，另一块屏幕显示控制按键。
“‘索尼平板’电脑（”Sony Tablet”）所提供的娱乐体验可以让用户能随时随地尽享基于云计算的服务内容。我们的目标是要通过‘索尼平板’电脑（”Sony Tablet”）、内容和网络的有机整合，为用户创造出一种全新的生活方式。” 索尼公司执行官、高级副总裁兼消费产品与服务集团副总裁铃木国正（Kunimasa Suzuki）表示。
“Android 3.0是Android平台全新的版本，提供了专门为大屏幕设备、特别是平板电脑设计的全息用户界面。‘索尼平板’电脑（”Sony Tablet”）较让我兴奋的地方在于，它将进一步刺激基于该系统的应用程序和网络应用的开发，来满足用户的持续需求。”谷歌公司移动业务高级副总裁Andy Rubin说。
另一方面，在移动计算领域中，高产能的PC市场仍将保持稳定增长，特别是在新兴市场。因此，索尼仍将一如既往地致力于强化VAIO品牌建设，并不断推出更多为市场带来新价值增长点的、具有竞争力的产品。
“索尼平板”电脑（”Sony Tablet”）主要特点
• 轻巧便携和舒适手感的设计
9.4英寸屏幕的S1采用了重心偏置的独特设计理念，能够提供更加扎实、轻便的握持手感，即使手持操作几个小时也不会感觉疲劳。
双屏幕的S2采用了两块5.5英寸的屏幕，既可以两块屏幕一起浏览网页或其它内容；也可以两块屏幕分别用作不同的功能，比如在一块屏幕上观看视频的同时，在另一块屏幕上可以输入控制指令。或者是在一块屏幕上显示电子邮件内容，另一块屏幕显示软键盘。
• 流畅的操作体验和性能
凭借索尼对软硬件整合的深刻理解，“索尼平板”电脑（”Sony Tablet”）实现了操作体验和性能的较优化设计。索尼的快速响应技术让用户可以享受更顺畅、快速的触屏操作体验及网页加载的高速、高效。键盘的布局也专门针对大屏幕进行了优化，让发送电子邮件和社交网络通信易如反掌。
• 通过多种网络服务实现丰富多彩的娱乐体验
通过Qriocity1音乐及视频服务，用户可以享受到丰富多彩的视频和音乐内容。通过PlayStation®Suite，用户可以尽情畅享高品质的PlayStation®游戏。此外，用户还可以从Reader™ Store2下载电子书内容，将两台平板电脑作为电子书阅读器应用。多种服务的整合将使用户随时随地畅享娱乐新体验。另外，“索尼平板”电脑还特别设计了文件的分类和管理功能，帮助用户更轻松地管理相关文档。
• 与影音设备的无线互联
通过“索尼平板”电脑（”Sony Tablet”），用户可以全新的方式来控制家中的娱乐设备，享受各种精彩内容。S1内置红外线技术，可以用作通用遥控器来控制BRAVIA液晶电视等众多影音设备。使用“索尼平板”电脑（”Sony Tablet”）可以实现诸如打开电视机、切换频道和调节音量大小等功能的应用。另外，通过“索尼平板”电脑的DLNA功能，用户还能将个人内容“丢”到大屏幕电视机上、或者将音乐传到无线扬声器上播放。
2010年，索尼推出了名为“Qriocity”的网络平台，能够将索尼旗下众多具有网络功能的设备相互连接起来，目前其服务已经扩展至全球市场。索尼电脑娱乐一直以来通过PlayStation®Network为PlayStation用户提供多种多样的内容与服务，目前（截至2011年3月20日）PlayStation®Network在全球范围内已经拥有了超过7500万个注册用户。
同时，索尼也将不断推出各种设备来推动这些应用的推广。2011年初，索尼计算机娱乐公司发布了新一代便携娱乐系统（研发代号：NGP），而索尼爱立信移动通信公司推出的“Xperia™ PLAY”也已经上市销售。索尼希望“索尼平板”电脑（”Sony Tablet”）能够带来一种全新娱乐体验，将设备和网络服务相互融合，呈现出更多充实、丰富的内容。
2011年4月，伴随着消费产品与服务集团的成立，索尼将更加专注于加速新一代产品的创新与研发，及致力于通过整合终端设备和网络服务，来为用户打造出一种全新的生活方式。
1 仅限服务提供市场可以使用
2 仅限服务提供市场可以使用
“Sony Tablet”，“Qriocity” 及 “Reader” 为索尼商标
VAIO ， <BRAVIA> 为索尼注册商标
PlayStation 为索尼计算机娱乐公司商标
Xperia 为索尼爱立信移动通信公司商标
Android 为Google公司商标
（本文译自英文原文，供参考）