P3RA是一款无线立体声腰包式接收机，与PSM300个人监听系统配合使用。

凭借细腻的24位数字音频处理能力和可靠的无线性能，P3RA腰包式接收机可为舞台的每个角落带来专业级个人监听体验。音频参考压缩扩展技术可确保实现较清晰的音质、超低的噪声和零杂音。利用扫描功能，从较宽的调谐带宽中自动选择较清晰的频率，轻松查找可用的无线通道。调节音量，利用MixMode混合技术或立体声模式，从两个音频通道制作出个性化的混音效果。通过高对比度的LCD菜单，可使用EQ功能进一步实现个性化音质，另外提供音量限幅器功能。P3RA采用紧凑而耐用的铝质机身设计，既可保障长时间的使用寿命，也可方便夹到皮带上或吉他背带上。两节标准AA电池较多可持续使用6小时。可选的SB900充电电池（另售）能延长运行时间，轻松实现在放置在接收机内进行电池单元充电。

重要安全事项!

1. 必须阅读这些注意事项。
2. 必须保留这些注意事项。
3. 必须注意所有警告内容。
4. 必须遵循所有注意事项。
5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布擦拭设备。
7. 不要堵塞任何通风口。留出足够的距离，确保充分通风，并安装在符合制造商要求的位置。
8. 不要将本设备安装在任何热源（如明火、散热器、调温器、火炉或包括功率放大器在可的其它可能产生热量的装置附近。不要将任何明火火源放置在产品上。
9. 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个插片，其中一个比另一个宽。接地类型插头带有两个插片和第三个接地插脚。较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的。如果提供的插头无法插入您的插座，请向电工咨询如何更换合适的插座。
10. 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧，尤其是在插头、方便插座和机身电源线的引出处。
11. 只能使用制造商指定的连接部件/附件。
12. 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、三角架、托架或支撑台。如果使用手推车，在移动装有设备的手推车时应注意安全，避免设备翻落。

1. 在雷电天气或长时间不使用情况下，应拔下设备插头。
2. 所有维修均应由合格的维修人员执行。如果设备因下列情况损坏，应进行维修：电源线或插头损坏、液体泼溅到设备上或异物进入设备，设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。
3. 不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方。不要将装有液体的容器（如花瓶等）放在本设备顶部。
4. 电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态。
5. 本装置的空气噪声不超过 70dB (A)。
6. 应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座。
7. 为降低起火或电击危险，不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下。
8. 不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。
9. 应在技术规格指定的温度范围内操作此产品。

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

警告

• 电池组可能爆炸或释放有毒物质。存在火灾或烧伤风险。不要拆开、挤压、修改、拆卸，或者加热到 140°F (60°C) 以上或焚烧。
• 遵循制造厂商的说明
• 只能使用 Shure 充电座为 Shure 可充电电池充电
• 警告：换用不正确的电池可能出现爆炸危险。只能更换相同或型号相当的电池。
• 禁止将电池放入口中。如果吞入，请与外科医生或当地的毒物控制中心联系
• 不要将电池短接，否则可能会导致烧伤或起火
• 请勿使用 Shure 充电电池以外的电池组，也不要为此类电池充电
• 应正确处置电池。联系当地供应商以正确处理用过的电池组。
• 不应将电池（已安装的电池组或电池）暴露在阳光、火源或其他类似的高温环境下
• 请勿将电池浸入水、饮料或其他液体中。
• 请勿以相反极性安装或插入电池。
• 避免儿童接触。
• 请勿使用异常电池。
• 运输时请妥善包装电池。

警告：换用不正确的电池可能出现爆炸危险。只能使用两节 AA 电池供电。

安全事项

根据危险程度和损坏严重性的不同，使用“警告”和“小心”文字对未正确使用可能导致的后果做出标识。

小心

• 不要拆开或改装设备，这样做可能会导致故障。
• 不要用力过大，不要拉扯线缆，否则会损坏线缆。
• 应让产品保持干燥，并避免暴露在极高的温度和湿度环境下。

警告

• 如果有水或其他异物进入设备内部，可能会导致起火或触电事故。
• 不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。

本设备可产生高于 85 dB SPL 的音量。 请根据您所在国家的劳动保护要求，检查允许的较大连续噪声暴露级别。

警告

在过大音量下收听音频信号可能会导致永久性失聪。应尽可能使用较低音量。长时间暴露在过高音量级别下可能会导致噪声性永久失聪(NIHL)。如果要长时间暴露在高声压级别下，为避免丧失听力，请遵循美国职业安全健康局 (OSHA) 制订的指导原则。

本产品仅供专业人士使用。该产品只能通过专业销售渠道进行销售。

澳大利亚无线警告

此设备在 ACMA 级许可下运行且必须符合所有该许可的所有条件，包括运行频率。在 2014 年 12 月 31 日之前，如果此设备运行在 520-820 MHz 频带，则它将符合条件。警告：在 2014 年 12 月 31 日之后，为了符合条件，此设备不得运行在 694-820 MHz 频带。

简要说明

Shure P3RA 腰包接收机与 Shure P3T 发射机配合使用，为 PSM300® 立体声个人监听系统的一部分。高级用户菜单配备 LCD 显示屏，在标准 PSM300 腰包接收机上实现增强功能，同时全金属外壳经久耐用。与 Shure SB900B 充电电池兼容，延长电池使用寿命；经济环保且可减少浪费。

有关配合 PSM300 系统使用 P3RA 的更多信息，请参阅 PSM300 用户指南（发射机已随附并可在 shure.com 查看）。

P3RA 腰包接收机

① 天线

接收来自 P3T 发射机的信号

② 射频指示灯

当腰包接收机正在接收来自发射机的信号时亮起

③ 音量旋钮/电源开关

打开/关闭电源和调节耳机音量

④ 电池 LED

指示电池状态

注意：请参见电池使用周期表，了解具体的运行时间值

⑤ 耳机输出

使用带有 3.5 毫米（1/8 英寸）插头的耳机

⑥ 显示屏

显示设置和菜单导航

⑦ 导航按钮 (▲▼)

用于在菜单项之间滚动及调节设置

⑧ 退出按钮

按下可退回至上一个屏幕

⑨ Enter 按钮

按下可进入菜单屏幕或确认设置

⑩ IR 同步窗口

用于在腰包接收机和发射机之间发送群组和频道设置

⑪ 扫描按钮

按下此按钮可执行射频扫描

⑫ 电池舱

使用 Shure SB900B 充电电池或两节五号电池

⑬ 可拆卸式 AA 适配器

卸下可使用 Shure SB900B 充电电池

注意：要卸下它，请打开舱门并将适配器滑出。要重新安装，应将适配器压下锁定到位，在嵌入到位时会发出咔哒声。

音频设置

工具

射频设置值

RADIO 菜单包含可选择的 GROUP 和 CHANNEL 设置，用于手动将接收机和发射机同步。

频率和波段显示在群组和频道设置下面，以供参考。

混音模式和立体声监控

腰包可在以下聆听模式下运行：

立体声（默认）

要在立体声模式下运行，请进入菜单并选择 AUDIO > MODE > STEREO 。

在立体声模式下，频道 1 中的音频可通过左侧耳机听到，而频道 2 中的音频可通过右侧耳机听到。在立体声模式下聆听可提高清晰度及每个频道来源之间的分隔。

调节平衡

要调节左/右平衡，请选择 AUDIO > BAL ST。使用 ▲▼ 按钮更改设置。

混音模式

要在混音模式下运行，请进入菜单并选择 AUDIO > MODE > MIXMODE。

在混音模式下，两个监听混音（例如，乐器混音和人声混音）之间的合成可以调节。信号为单声道，意味着每个混音通过左侧和右侧耳机均可听到。

调节混音合成

要调节频道 1 和频道 2 之间的合成，请进入菜单并选择 AUDIO > BAL MX。使用箭头按钮 (▲▼) 来作出调整。

在此情景中，频道 1（左侧）为乐器混音，频道 2（右侧）为人声混音：

要听到频道一的更多内容（乐器），请将平衡朝左侧移动。

要听到频道二的更多内容（人声），请将平衡朝右侧移动。

在主屏幕调整平衡和混音

如需快速对立体声平衡和混音模式合成作出调整，请在主屏幕中使用箭头按钮 (▲▼)。如有必要，使用锁定功能以防止任何意外调整。

Shure SB900B 充电电池

Shure SB900B 锂离子电池提供可充电选件，为腰包发射机供电。电池在一小时内快速充电至 50% 容量，在三小时内完全充满电。

可提供单电池充电器和多单元充电器为 Shure 电池充电。

小心：Shure 电池充电器只能用于为舒尔可充电电池充电。

单舱充电器

SBC-100 单电池充电器提供紧凑充电解决方案。

1. 将充电器插入交流电源或 USB 端口。
2. 将电池插入充电舱。
3. 注意观察电池状态 LED 指示灯，直到充电完成。

充电状态 LED 指示灯

多舱充电器

Shure 提供多种型号的多舱位充电器：

• SBC200 两舱位充电器
• SBC210 两舱位充电器
• SBC220 两舱位网络充电器
• SBC800 八舱位充电器

SBC200 和 SBC220 充电器可为装在腰包发射机中的一节或多节电池充电。

1. 将充电器插入交流电源。
2. 将电池或腰包发射机插入充电舱。
3. 注意观察电池状态 LED 指示灯，直到充电完成。

充电状态 LED 指示灯

Shure 充电电池保养和存储的重要提示

只有正确保养和存储 Shure 电池才能确保可靠的性能和较长的使用寿命。

• 始终将电池和腰包储存在室温下
• 长期存储时，电池的充电量较好为大约 40%
• 在存储期间，每隔 6 个月检查电池，根据需要将电池的电量充到 40%

电池寿命

注意：使用 Energizer™ 品牌五号碱性电池，在下列条件下的电池使用周期：

• 接收机音频设置为 EQ = 关闭，V LIMIT = 关闭
• 腰包接收机的音频输出：在 100 dB SPL 时使用 SE112 耳机（阻抗为 20 Ω）在耳朵中产生的粉红噪声

节能模式：未插入耳机达 5 分钟时，接收机进入节能模式，以延长电池使用周期。在此模式中，LED 缓慢开启/关闭，并继续显示表示剩余电池寿命的颜色。

规格

音频响应

38 Hz–15 kHz

工作范围

取决于环境

90 m（300 英尺）

有源射频灵敏度

在 20 dB SINAD 下

2.2  µV

有效射频增益控制

20 dB

镜频抑制

>90 dB

临近频道干扰抑制

>60 dB

互调衰减

>50 dB

阻滞

>60 dB

音频输出功率

1kHz @ <1% 失真，峰值功率，@32Ω

80 mW（驱动两个通道）

输出阻抗

<2.5 Ω

较小负载阻抗

4 Ω

耳机输出

3.5 毫米（1/8 英寸）

立体声

低架均衡

2 dB

步进大小

可选择：在 100 Hz 条件下，-6 至 +6 dB

高架均衡

2 dB

步进大小

可选择：在 10 kHz 条件下，-6 至 +6 dB

音量限制器

3 dB

步进大小

可选择：-3 至 -21  dB

净重

196 g(6.6 oz.)（带电池）

尺寸

99 x 66 x 23 mm

高 x 宽 x 厚

电池寿命

持续使用

工作温度

-18°C 至 +63°C

选配附件和替换部件

认证