索尼在日工厂恢复生产情况更新-

索尼公司4月28日通报了截至今日索尼在日工厂受到3月11日日本大地震影响后恢复生产的较新情况。

受到地震、海啸及停电等影响，3月14日索尼共有10家工厂停止了生产活动，到目前为止其中的9家工厂已经完全或部分恢复了生产活动。较后一家未恢复生产的索尼化学及信息部件公司下属的多贺城工厂也制定了恢复生产的计划。

多贺城工厂受到地震和海啸的直接影响，厂房一度被洪水浸泡，受损情况比较严重。经过一段时间的恢复准备工作，目前我们计划5月末恢复主力产品蓝光光盘的生产，7月末恢复磁带的生产。多贺城工厂负责生产的其他产品，将转移到宫城县、福岛县等其他主力工厂生产，以期尽快恢复产能。

此外，多贺城工厂恢复生产后，为了进一步支持当地的重建工作，与当地政府及民间组织合作，正在积极研究各种支援重建工作的方案，例如将多贺城工厂部分厂房租借给当地企业及对当地重建工作提供人力支援等。

此外，在4月6日的发布中提到，除了上述工厂之外，部分其它日本国内及海外工厂虽未受到地震直接影响，但受到原材料、零部件等供应问题调整了部分生产线的生产计划。索尼将努力改善原材料、零部件的采购情况，对于生产活动受到影响的产品，将在集团内部重新分配原材料、零部件，并采取使用替代品、扩大原材料、零部件供应商范围等方式，尽快恢复生产。

本次地震、海啸及停电对索尼集团整体业务及财年业绩财报的影响仍在统计计算中。

（本文译自英文原文，供参考）