索尼宣布电子业务高层调整以加强电子业务增长及增强核心产品开发-

2006年10月1日起， 索尼集团将调整电子业务负责人以加强中长期发展策略，进一步支持核心业务，并重点加强产品开发和产品质量领域。

公司执行副总裁井原胜美先生将在索尼公司总裁及电子业务CEO中钵良治博士的领导下负责协调所有核心消费电子产品业务。半导体和电子元器件业务将由升任执行副总裁的中川裕先生负责。

研发和所有新业务职能将会集中在索尼总部，直接由中钵良治博士领导。

经过一年电子业务振兴计划的实施，索尼在核心电子业务上已经如期获得了一些进展。为了继续这一积极的态势，更好地利用现有的资源，在井原先生领导下索尼将进一步整合其核心的AV/IT业务，同时在中川先生领导下集中发展重要的半导体生产及电子元器件业务。两位负责人都拥有非常丰富的经验，并都取得过一系列显著的成功。索尼期望他们在全新的岗位上贡献更多的力量。

同时，岛田启一郎先生将升任技术开发集团总裁，负责统管新一代产品相关的软件及技术开发。之前，木暮诚先生已经担任了负责产品质量及安全的公司执行官。

新高层职责

井原胜美（10月1日起）

执行副总裁，代表公司执行官，董事会成员，负责消费电子产品集团（视频业务，数码影像业务，音频业务，Connect业务，VAIO电脑业务）。
视频业务集团总裁，数码影像业务集团总裁（目前）。
执行副总裁，代表公司执行官，董事会成员，负责资财采购策略，视频业务。
视频业务集团总裁。

中川裕 （10月1日起）*升任

执行副总裁，公司执行官
负责半导体及电子元器件业务集团（半导体业务和电子元器件业务）（目前）
EVP，公司执行官
负责产品策略，数码影像业务及音频业务
数码影像业务集团总裁

中钵良治（索尼公司总裁及电子业务CEO，代表公司执行官）10月1日起担任技术开发集团负责人。

岛田启一郎10月1日起担任技术开发集团总裁。

（本文译自英文原文，供参考）