电子业务迅猛增长 索尼调高财年业绩预期索尼公司宣布2006财年第三季度综合业绩（截止2006年12月31日）

东京2007年1月30日讯—索尼公司今天宣布2006财年（2006年4月至2007年3月）第三季度（2006年10月1日至12月31日）综合业绩。

截止2006年12月31日的第三季度综合业绩

与上一财年同期相比，本季度销售收入增长9.8%；按本地货币计算销售收入增长7%。

电子业务销售收入增长16.9%，达到1.873万亿日元，营业利润同比去年同期增长102.8%，达到1,774亿日元。主要是BRAVIA液晶电视和Cyber-shot数码照相机在年末销售旺季的上佳表现创造了电子业务季度销售的新纪录。这一业绩是在液晶背投电视和显像管电视销售下降对整体增长产生部分抵销的情况下取得，这两个领域在竞争加剧的同时市场总额继续萎缩。在游戏业务方面，得益于PLAYSTATION®3(“PS3”)在日本和北美市场的上市，游戏业务销售同比增长5.6%。影视业务方面，得益于“达•芬奇密码”和“塔拉迪加之夜：瑞奇•鲍比的民谣”两部影片DVD的发行，销售显著增长了46.8%。金融服务业务方面，由于索尼人寿保险普通帐户与分类帐户评估收益的下降，收入下降9.2%。

索尼公司同时宣布调高06财年的业绩预期（上一次预期是于06年10月做出的），其中全财年营业收入预期调高20%（请见下表）。业绩预期调高主要缘于本季度电子业务的强劲表现；被计为营业成本的业务重组的费用亦从06年10月时预计的400亿日元降为300亿日元；索尼爱立信的良好表现使公司股权收益从06年10月预计的400亿日元增至600亿日元。


06财年第三季度营业利润178,9亿日元（15.03亿美元），与上一财年同期相比下降14.9%。本季度净利润达159,9亿日元（13.44亿美元），同比下降5.3%。

（本文译自英文原文，供参考）