索尼推出“make.believe”统一品牌信息，彰显索尼创新精神和将想法变为现实的能力

     2009年9月2日，德国柏林 — 索尼公司今日发布了“make.believe”(读”make dot believe”)，这一全新的索尼集团品牌信息，将索尼在电子、游戏、影视、音乐、手机和网络服务领域的沟通活动联合在一起。make.believe的推出象征着索尼的创新精神，也是索尼集团第一次推出覆盖娱乐和电子两大领域的统一品牌信息。

     “随着索尼的变革，索尼较精华的电子、娱乐和科技整体进入消费者的家中，一个统一的并涵盖全部业务领域的品牌信息越发重要”，索尼集团董事长、首席执行官及总裁霍华德•斯金格爵士表示，“在重新点燃索尼员工和索尼产品的创新精神的同时，make.believe将我们与无数竞争对手区别开，并鼓舞全球用户拥抱索尼所代表的一切。”

     “Believe”代表了索尼的想法和理想 — 思考、想象和梦想的能力；“make”代表了索尼将想法变为现实的独特能力。“那一点（dot）”是激情与创意、创意与现实的结合点，也是索尼在将想象变为现实过程中担任的角色。索尼将通过推出突破性产品、改变游戏规则的新技术、引人注目的新内容和全新网络服务，为用户带来独一无二的体验，让make.believe名副其实。

     在今后的几个月中，make.believe将出现在索尼的广告、市场推广、体育赞助、产品包装、销售店面、网络内容及更多全球同步展开的活动中。这一品牌信息的推出以德国柏林IFA（国际消费电子展）为开始，直至2010年一月在美国召开的CES（消费电子展）达到顶峰。

     在德国柏林召开的新闻发布会上，索尼同时公布了“make.believe”结合产品和服务的具体计划，包括即将在2010年进入用户家庭的3D硬件和内容，并在主要欧洲市场推出通过PlayStation®Network传输视频的服务，该服务在美国市场已推出。

     索尼多样化的业务领域涵盖了专业及消费电子硬件产品、包括影视音乐游戏的娱乐内容，还有PlayStation Network等网络服务。我们将通过整合的对外沟通将统一、一致的信息传递给消费者。索尼将在不同国家和文化中进一步提升整体品牌影响力，并通过全线的产品和服务改变人们的生活体验。

     此文译自英文原稿，仅供参考。